Paulo Franke

18 dezembro, 2008

Noite de Paz/História /Idiomas/Cantores

* Primeira parte *
.
A história de Noite de Paz (Silent Night)
A "Capela da Noite de Paz" na Áustria
O manuscrito da antiga música
O quarto do seu autor
*
****
*
* Segunda parte *
.
Um pot-pourri da letra da bela cancão em 12 idiomas
e de links para YouTubes com famosos corais, cantores e músicos.

****


*****************


Em Igrejas Cristãs do mundo inteiro será cantada e tocada a melodia Noite de Paz, fazendo com que os fiéis recordem em mais um Natal o cenário do presépio de Belém da Judéia.

**************


A hoje capela de Oberndorf, conhecida como a "Capela da Noite de Paz"

*

Véspera de Natal de 1818; noite fria na pequena vila de Oberndorf, região alpina da Áustria. Joseph Mohr (1792-1848), um padre de 26 anos, escreveu uma poesia. Ao terminá-la, seu amigo Franz Gruber (1787-1863), organista e regente do coro da Igreja de São Nicolau, veio visitá-lo. Franz, que tinha um grande talento musical desde a infância, era professor em Arndorf. Vindo visitá-lo, Joseph deu sua poesia de presente a Franz para que nela colocasse uma melodia. Franz tomou o violão, pois o órgão estava avariado, e retirou-se para o quarto. Depois de algum tempo, indo Joseph ao quarto, Franz tocou para ele os doces e simples acordes de sua nova melodia. Naquela noite cantaram publicamente o hino. No mês seguinte, Karl Mauracher veio consertar o órgão e, ouvindo a melodia, pediu uma cópia, divulgando-a por onde quer que fosse ao consertar órgãos. Em 1831, o hino comecou a espalhar-se pelo mundo, contando atualmente com traducões para 300 línguas. Inegavelmente, é o hino mais conhecido e amado que conta a história do nascimento do Menino-Jesus.


O manuscrito da música de Franz Gruber. Nascida de forma humilde e hoje conhecida no mundo inteiro, a melodia é o protótipo de Jesus Cristo, seu tema, que nasceu em uma estrebaria e foi o fundador da religião com mais adeptos no mundo, a Cristã.


O quarto de Joseph Mohr.

***


Olhe para o interessante desenho e descubra nele etapas da vida de Jesus - olhe para Ele e descubra o espírito genuíno do Natal.


************
*
Segunda Parte
*
Aline Barros canta Noite de Paz:

***

Alemão
Coral de Meninos cantando a letra original em alemão:

***
Inglês
Bing Crosby com sua nostálgica voz canta Silent Night:

***
Finlandês
Johanna Kurkela canta Noite de Paz em finlandês:

***
Italiano
Silent Night na interpretacão de Olivia Newton John:

***

Japonês
Os Pequenos Anjos de Nagasaki cantam a melodia em japonês:

***

Espanhol
Stephen K Shu toca a música em violão clássico:

***

Francês
Andre Rieu e seu solo de violino com acompanhamento instrumental:

***

Holandês
Gospel Choir canta Silent Night no Tower Theatre-OR


Dinamarquês
Walt Disney Silent Night:


Sueco
Richard Clayderman ao piano apresenta Noite de Paz:


Kiswahili
Elvis Presley em sua versão de Silent Night:


E eis para complementar eu cantando Noite de Paz enquanto participo da tradicional campanha das Panelas de Natal - 2008 em Helsinki. Quem sabe deveria cantar também "Eu estou sonhando com um Natal branco" (I'm dreaming of a white Christmas), pois a neve que já caiu profusa fez uma pausa quem sabe para cair novamente na véspera de Natal.
*

Participando da mesma campanha, levada a efeito na maioria dos países onde opera o Exército de Salvacão, veja o YouTube de jovens salvacionistas de São Francisco-CA cantando Silent Night, ainda entusiasmados após três horas de trabalho duro nas ruas da cidade:

http://www.youtube.com/watch?v=FIL4Kq4BzUw&feature=related

***


E mais uma vez, um feliz e abencoado NATAL a todos os que me dão a honra de, fiel ou ocasionalmente, lerem o meu blog!

posted by paulofranke at 17:56

5 Comments:

Postar um comentário

<< Home